по нраву — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «по нраву»
«По нраву» на английский язык переводится как «to one's liking» или «to one's taste».
Варианты перевода словосочетания «по нраву»
по нраву — to your liking
— Он знает, что ему по нраву.
— He knows what he likes.
Откуда тебе знать, что Вигго по нраву, а что нет?
How do you know what Viggo likes or doesn't like?
Минни по нраву практически всё, кроме мексиканцев, конечно.
Now minnie likes just about everybody, but she sure don't like Mexicans.
Эти юноши тебе по нраву, сестра?
These men are to your liking, sister?
Ах, вот и еще одно,что Вам не по нраву.
Well, something else not to your liking.
Показать ещё примеры для «to your liking»...
advertisement
по нраву — love
И толпе это будет по нраву.
And the crowd will love it.
Должно быть, тебе по нраву унижение.
You must love humiliation.
Тебе же по нраву улицы.
— Uh-huh. Thought you loved the streets.
— Что ж, мне по нраву быть с тобой, пусть это и редкость.
Well, I do love to be with you, however infrequent.
Мне по нраву.
I love that.
Показать ещё примеры для «love»...