по ночным клубам — перевод на английский

по ночным клубам — nightspots

Не могу дождаться когда скину эту одежду и прошвырнусь по ночным клубам.
I can't wait to get out of these clothes and hit some of the nightspots.
Не могу дождаться когда скину эту одежду и прошвырнусь по ночным клубам.
Boy, I can't wait to get out of these clothes and hit some of the nightspots.
Сегодня вечером Вы отправитесь на кладбище, чтобы найти легендарных вампиров... В то время как Маркос и я пойдем по ночным клубам, чтобы найти Пита.
Tonight you'll go to the graveyard to find the fabled vampires while Marcos and I will go to the nightspots to find Pete
Слушай, малыш, почему бы не Карлитосу и мне... Пойти по ночным клубам... А Вы двое пошли бы навестить всех тех скелетов в их грязных кроватях, что скажете?
Look cub, why don't Carlitos and I go to the nightspots and you two go visit all those bones in their dirt beds, what do you say?
advertisement

по ночным клубам — nightclubbing

Сегодня ты снова идешь по ночным клубам, Дживс?
— Nightclubbing again tonight, Jeeves?
— а мы сможем поводить вас по ночным клубам.
— ... and we can take you nightclubbing.
advertisement

по ночным клубам — другие примеры

— Кроме хождения по ночным клубам?
You mean besides going out every night?
Что скажете, может, пройдёмся по ночным клубам?
What do you say we hit some after-hours clubs?
Почему вы просто не отправили меня шастать по ночным клубам?
Why didn't you just send me prowling round nightclubs?
Что у нас по ночному клубу?
What's going on with vestibule?
Разве я сильно похож на парня, который шляется по ночным клубам?
Do I look like a guy that's been going to nightclubs much?