по неподтвержденным данным — перевод на английский

по неподтвержденным данным — there are unconfirmed reports

По неподтвержденным данным, взрыв раздался в 11 утра...
REPORTER: ...unconfirmed reports that the explosion happened at 11:00 a.m. this morning...
По неподтвержденным данным спекулировать нарушения ритма могут быть подключены к кибер-атаки с возможными связями с ICO.
Unconfirmed reports speculate the disruptions may be connected to a cyber-attack with possible ties to ICO.
По неподтвержденным данным лучше им рассказать?
There are unconfirmed reports it was allegedly a front maybe you should tell them.
— "По неподтвержденным данным, Белсон нарушил регламенты "Холи"
"There are unconfirmed reports that Belson violated Hooli protocol
advertisement

по неподтвержденным данным — confirmed

...также известные, как четверо в звериных масках которые взяли на себя ответственность за убийства в этом районе, по неподтвержденным данным.
Are the same As the four animal masks Who have undertaken assassinations In the area, has not been Confirmed.
По неподтвержденным данным, Илай Голд — предполагаемый автор мерзкой расисткой атаки на своего оппонента.
Though never confirmed, Eli Gold was also thought to be the architect of an ugly racial attack on his opponent.
advertisement

по неподтвержденным данным — другие примеры

Ли Уань Кай, северокорейская убийца, некогда фанатичная националистка. 27 подтвержденных убийств в семи странах, куда больше по неподтвержденным данным.
Lee Wuan Kai, North Korean assassin, one-time fanatical nationalist, credited with 27 targeted hits in seven countries, dozens more by association.
Также, по неподтвержденным данным...
'There is an as yet unconfirmed report... '
По неподтвержденным данным, несколько свидетелей видели, как линчеватель Старлинга покидал место происшествия с еще одной таинственной фигурой. Возможно, женщиной.
Several unconfirmed witnesses reported seeing the Starling City vigilante leaving the scene with another unknown accomplice... possibly a woman.
По неподтвержденным данным в его доме обнаружено тело.
Unverified account that a body has been found.
По неподтвержденным данным, сотни людей заражены в результате вспышки эпидемии.
Unconfirmed reports indicate hundreds have been infected as a result of the outbreak.
Показать ещё примеры...