по направлению к — перевод на английский

«По направлению к» на английский язык переводится как «towards» или «in the direction of».

по направлению к — in the direction of

Иду по направлению к Слейтер-стрит и Берри-стрит, приём.
Going in the direction of Slater Street and Berry Street, over.
Они передвигают носилки и они движутся по направлению к хижине.
They've removed a stretcher and they are heading in the direction of the cabin.
По направлению к своему дому, где у меня припрятано немножко таблеток.
In the direction of my house, where I've got some more pills.
Следы резины указывают по направлению к жертве, следовательно...
Rubber from the scuffs rises in the direction of the victim, meaning...
На выборах 1960 года, равно как и для всего окружающего нас мира, стоит вопрос: останется ли мир наполовину рабским, наполовину свободным, двинется ли по направлению к свободе, по той дороге, которую мы выбираем,
In the election of 1960, and with the world around us, the question is whether the world will exist half-slave or half-free, whether it will move in the direction of freedom, in the direction of the road that we are taking,
Показать ещё примеры для «in the direction of»...
advertisement

по направлению к — heading for

Я плыл по направлению к Фиджи.
I followed a heading to Fiji.
Я шел вечером из больницы по направлению к станции метро и думал о видении Армана. Должен признаться, не без некоей зависти.
That night, in a street near the hospital, as I was heading to the metro thinking about Arman's experience and, I have to admit, feeling kind of envious,
Так, в 3.30 тебя видят идущим по направлению к дому.
So you're next heard heading towards the house at 3.30.
Теперь я иду по направлению к главной дороге.
I'm heading towards the main road now.
Птицу видели летящей по направлению к Нью-Йорку.
The bird's been sighted heading for New York City.
Показать ещё примеры для «heading for»...
advertisement

по направлению к — walking toward

На этой — она на крыше, идёт по направлению к стене.
Then she's on the roof, walking towards the wall.
Вы шли по направлению к пабу, а не от него.
You were walking to the pub, not from it.
Мероприятие закончилось в полночь, а на видеозаписи она идёт по направлению к месту преступления в какое время?
So the benefit ended at midnight, and the security footage shows her walking towards the crime scene at what time?
Она идёт по направлению к парку.
She's walking toward the park.
Иди по направлению к высоким аркам.
You walk towards tall arches.
Показать ещё примеры для «walking toward»...