по моему расчету — перевод на английский

по моему расчету — by my calculations

По моим расчетам, у нас менее 12 часов до начала шторма, итак, мм...

By my calculations, we have just under 12 hours until the storm hits, so, uh...

— Пять месяцев, по моим расчетам.

Five, by my calculations.

По моим расчетам, мы успеем увидеть почти весь турнир, и ты успеешь вернуться.

By my calculations, we can watch most of the tournament and still have you home in time for this race.

По моим расчетам нас шанс на победу равнялся 76.4%.

By my calculations, our probability of being defeated was only 23.6%.

По моим расчётам, ваше величество, мы проспали пять тысяч лет.

By my calculations, Majesty, we have slept for 5,000 years.

Показать ещё примеры для «by my calculations»...

По моим расчётам, Петра, мы можем увеличить скорость бурения на 12% без каких-либо последствий.

According to my calculations, Petra, we can accelerate the drilling speed by 1 2% without any adverse effects.

По моим расчётам, за ремонт фургона...

According to my calculations, for repairs to the van...

Короче, по моим расчетам, они должны быть уже где-то недалеко от тебя.

I mean, well, according to my calculations, they should be in your area someplace by now.

По моим расчетам, внутренний двор расположен здесь, тогда царские покои должны быть где-то здесь к западу.

According to my calculations, the inner courtyard is here, which would put the royal chambers somewhere here, to the west.

Судя по моим расчётам, надежды нет.

According to my calculations, there is not.

Показать ещё примеры для «according to my calculations»...

По моим расчетам, мы скоро должны оказаться на запланированной нами позиции. — Должны быть...

By my reckoning we should be about here, just short of our planned position.

По моим расчётам, у нас неделя, две в лучшем случае, до того как Король Филипп вернёт себе своё золото.

By my reckoning, we got a week, two at the most, before King Philip takes his gold back.

По моим расчетам, он... он написал это письмо неделю назад, так что Джек видимо неделю добирался сюда.

Well, by my reckoning he... he wrote the letter about a week ago, so it's taken Jack that long to get here.

По моим расчетам, почти три.

By my reckoning, she's a little nearer three.

По моим расчетам, они больше, чем 12 футов в самом узком месте.

I reckon them at more than 12 feet at their most narrow.

Показать ещё примеры для «by my reckoning»...