по моему разумению — перевод на английский

по моему разумению — другие примеры

По моему разумению, взять человека, оказавшего вам и городу большую услугу, и вытащить его, с его застенчивостью, в центр внимания--
To my way of thinkin', takin' one man, who done you and this town a big service, and dragging' him with his shy ways into the limelight--
По моему разумению, взрослые не должны вмешиваться в любовные дела детей.
In my opinion, parents should not interfere in the love lives of their children.
[Премьер-министр Канады] Харпэр в 2003-ем присутствовал на встрече группы. По моему разумению, никто не входит в политику без того, чтобы не стать частью Билдербергской Группы...
[Canadian Prime Minister] Harper addressed a group in 2003, — because my understanding was, nobody gets into politics without — becoming part of the Bilderberg Group, and then you find out — afterwards that that is the case, that they have...
Людей можно заставить наслаждаться состоянием дел, которыми, по самому скромному стандарту, они по идее не должны наслаждаться, и эти методы, по моему разумению, это просто более тонкая отточка более старых методов террора, потому что они уже объединяют методы террора с методами одобрения.
People can be made — to enjoy a state of affairs which by any decent standard they — ought not to enjoy, and these methods, I think, are a real refinement — on the older methods of terror because they combine methods of terror — with methods of acceptance.
По моему разумению.
I'd imagine.