по моему запросу — перевод на английский

«По моему запросу» на английский язык переводится как «upon my request» или «as per my request».

по моему запросу — at my request

Спецотдел расследует по моему запросу.

SVU is investigating at my request.

Бюро открывает это дело по моему запросу.

The GBI is opening this case at my request.

Уверен, она не раз металась между анализом ДНК и вскрытием по моему запросу.

I'm sure she's dashed between DNA and Autopsy maybe a thousand times at my request.

Но ордер может быть выдан по моему запросу.

But a warrant could be arranged pursuant to my request.

Все подразделения, подтвердите позицию по моему запросу.

All units confirm your status on my call sign.

— Есть что по моему запросу?

Any progress on the inquiry I sent?