по моему желанию — перевод на английский

по моему желанию — because i want to

Я могу переместить дверь в любой испанский порт, по моему желанию, включая Индии;

I can move the gate to any Spanish port I want, even in the West Indies;

Не по моему желанию.

Not because I want to.

А когда-нибудь она вернётся по моему желанию.

And one day, one day it will come to me when I call!

Ты не можешь просто пройтись катком по моим желаниям.

You can't just steamroll over me.

Я могу сгибать саму ткань реальности по моему желанию.

I can bend the very fabric of reality to my will.

— Уволен по моему желанию.

— Awol, at my request.

И любой человек исчезнет по моему желанию. Нет.

And I'll make any man or thing else vanish I like.

Показать ещё примеры...