по моей воле — перевод на английский

по моей воле — mote

Да будет так, по моей воле.
As my will, so mote it be.
Пусть будет так по моей воле.
As my will, so mote it be.
Да будет так по моей воле!
As my will, so mote it be!
advertisement

по моей воле — choice in the

Не по моей воле!
Not by choice!
Это словно не по моей воле.
It was like I had no choice in the matter.
advertisement

по моей воле — my behest

По моей воле.
At the behest of me.
А если я скажу тебе, что герцог Федерико занял место твоей жены во Флоренции по моей воле?
What if I told you that Duke Federico sacked your beloved Florence... at my behest?
advertisement

по моей воле — другие примеры

Как я могу быть абсолютным, если не все происходит по моей воле? Вопреки моей абсолютной воле.
How shall I be absolute if, when I wish something to be so, it doesn't happen, despite my absolute will to the contrary?
Он берет меня с собой, не по моей воле.
Taking me with him. Forcing me.
Это происходит не по моей воле.
I can't help it!
Да, не по моей воле, я всего лишь передатчик.
I transmit it in spite of myself.
— Но это было не по моей воле.
— But I wasn't acting out of free will.
Показать ещё примеры...