по мере возможности — перевод на английский

по мере возможности — as much as i can

Я стараюсь видеться с тобой по мере возможности, но --
I try to see you as much as I can, but...
Я буду помогать Вам по мере возможностей.
I'll try to help you as much as I can.
По мере возможностей, о ней не так много информации.
As much as I can, there's not much information out there.
advertisement

по мере возможности — as best

Вы должны просто позволить нам жить дальше и справляться с этим по мере возможности.
You're going to have to let us just get on and cope with it as best we can.
Вы даете им в долг, чтобы они могли построить себе дом, а потом они возвращают вам эти деньги по мере возможностей.
And in the Kennedy house and Mrs. Macklin's house and 100 others. Why, you're lending them the money to build, and then, they're gonna pay it back to you as best they can.
advertisement

по мере возможности — другие примеры

— По мере возможности.
— Whenever I can.
По мере возможности стоит поедать грубиянов.
Whenever feasible, one should always try to eat the rude.
Мы приспосабливаемся, как лучше всего мы можем вернуться к старым не сетевым технологиям, по мере возможности.
We're adapting as best we can, falling back on older, non-networked technologies wherever possible.
По мере возможностей.
Best I could.