по мере — перевод на английский

«По мере» на английский язык переводится как «as» или «as...as».

по мере — when you grow

Но, по мере взросления, он начинал понимать, что грубость и несовершенство — это то, что заставляет этот мир вращаться.
But as he grew into a wise old man, he came to understand that roughness and ambiguity aren't imperfections, they're what make the world turn.
По мере взросления человек становится сильнее и уже может справиться с болезненным событием, воспоминания вырываются наружу.
As a person grows up and is psychologically capable of coping with a painful event, the memories break through.
К несчастью, по мере взросления у нас развиваются разум и рассудок.
Unfortunately, when you grow up, the brain and reason develop.
advertisement

по мере — другие примеры

Если повезёт, они оправдываются, а если нет, мы решаем проблемы по мере поступления, справляясь с разочарованиями, стараясь перевязать те раны, которые можем.
'If we're lucky, they're met, 'if they're not, we must deal with events as they unfold, 'making good the disappointments, looking to bind what wounds we can.'
Доверие растёт по мере роста дружбы, Кристофер.
Trust unfolds in a friendship, Christopher.
«Мы питаем(я кон(ервами и пьём молоко его коровы по мере возможнопи. »
We eat canned food and milk Johanssons cow.
По мере того, как я узнавал его, я видел, какие силы бушуют в этом странном человеке.
As I studied him, I became aware that powerful forces were at work within this strange man.
Не могу объяснить, но по мере обследования пациента...
I can't explain it, but the more I study that patient...
Показать ещё примеры...