по макушке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по макушке»
по макушке — pate
Тогда как в этом виде спорта, игроки держат дистанцию, встают в позицию и бьют чётко по макушке.
In singlestick, the players mark their distance, plant their feet and strike only at the pate.
Имею в виду по макушке.
I mean the pate.
Теоретически, я должен был стукнуть вас по макушке.
Technically only supposed to strike you in the pate.
advertisement
по макушке — to the gills
Место полно по макушку.
Place is packed to the gills.
Парень накачен по макушку.
The boy's doped to the gills.
advertisement
по макушке — другие примеры
Для начала стукнем по макушке.
First we knock the top off the egg.
А сейчас, когда мы хотим потрепать вас по макушке, вы сбегаете, как от черта.
Now we try to pat you on the head, And you run for the hills.
Врезал ему, по макушке.
Clocked him, got him upside his head.
С медицинской точки зрения, это вредит головному мозгу, приблизительно эквивалентно острому удару по макушке.
Medically, this is brain damage, the equivalent of a sharp knock on the top of the head.
Я клянусь, с удовольствием врезала бы ему по макушке.
I swear, I'd like to smack him upside his head.
Показать ещё примеры...