по левому борту — перевод на английский

по левому борту — off the port bow

Два военных корабля кренимов по левому борту.
Two Krenim warships off the port bow.
Источник — по левому борту.
The source is off the port bow.
— Самолет по левому борту!
— Aircraft off the port bow!
Капитан, я обнаружил небольшое подпространственное искажение впереди по левому борту.
Captain I'm picking up a minor subspace disturbance off the port bow.
Нас обстреливают — корабль по левому борту.
We're being hailed-— a vessel off the port bow.
Показать ещё примеры для «off the port bow»...

по левому борту — to port

Тысяча ярдов, прямо за кормой по левому борту.
— Thousand yards, going to port.
Руль на тридцать градусов по левому борту.
Thirty degrees to port.
Еще один, пять миллионов километров по левому борту.
Another one, five million kilometers to port.
И по левому борту!
To port! Rocks everywhere!
— Еще один Джэм'Хадар по левому борту.
— Another Jem'Hadar to port.
Показать ещё примеры для «to port»...

по левому борту — portside

— Что видно по левому борту?
Portside, what do you see?
Человек за бортом по левому борту!
Man overboard, portside!
Обнаружен метеоритный дождь по левому борту, направление, вест 56, норд 2.
Picking up a meteoroid shower, portside, bearing west 56, north 2.
— По левому борту!
— Portside!
Ты не будешь так любезен и не откроешь переборки по левому борту?
Be a dear and open the portside bulkhead, would you?
Показать ещё примеры для «portside»...

по левому борту — port side

Боевая тревога, занять посты на носу и по правому борту, на корме и по левому борту.
General quarters is up and forward to the starboard side. Down and aft to the port side.
По левому борту.
Port side.
Сигнал предупреждения пусковой шахты по левому борту, номер 20.
There's a silo hatch warning port side, number 20.
— Мина по левому борту!
— Mine at port side!
Мина по левому борту!
— Mine at port side!
Показать ещё примеры для «port side»...