по книге — перевод на английский

На английский язык «по книге» переводится как «by the book».

по книге — book

Она, как по книге, читала.
Man, she was reading me like a book.
Проверь по книге.
Check the book.
Вы, молодые, слишком долго учитесь по книгам.
You young girls do too much book learning.
По книге.
The book.
Я по книге.
I am book.
Показать ещё примеры для «book»...
advertisement

по книге — book report

Никакого телевизора до тех пор, пока ты не закончишь доклад по книге.
No tv till you finish that book report.
Я сделал для тебя доклад по книге, Брэдли.
Hey, I did your book report for you, Bradley.
Доклад по книге.
Book report.
Джин, ты начала писать эссе по книге? Ага.
Uh, Gene, did you start your book report?
Барт, больше не перебивай доклад по книге Мартина.
Bart, no more interruptions during Martin's book report.
Показать ещё примеры для «book report»...
advertisement

по книге — based on his book

Ты ставишь пьесу по книге, написанной 60 лет назад, для тысячи белых толстосумов, которые думают только о том, где им выпить кофе после спектакля!
You are doing a play based on a book written 60 years ago... for a thousand rich old white people... whose only concern is where to have cake and coffee afterwards!
По книге Давида Гроссмана
Based on a book by David Grossman
Планируется ли поставить по книге фильм?
Any plans on a Hollywood picture based on the book?
По книгам ЯККЭН УТИДЫ
Based on the books by HYAKKEN UCHIDA
Сценарист и режиссер — Ги Дебор По книге Ги Дебора «Общество спектакля»
a film written and directed by guy debord... based on his book «the society of the spectacle»