по категориям — перевод на английский

по категориям — categories

Барахольщики часто систематизируют свои накопления по категориям и значениям, почти так же, как в музее.
Hoarders often organize their holdings by category and value, much like one would find in a museum.
Их было так много, что нам пришлось разбить их по категориям.
We had to break them into categories. What were we up to?
Я разделила их по категориям.
I've broken them down into categories.
Его интересует таксономия, интересует коллекционирование вещей и их сортировка по категориям.
He has an interest in... taxonomy, an interest in collecting things and placing them in...categories.
advertisement

по категориям — categorize

Команда SRI считала что иерархия Маслоу может создавать основу для нового способа распределения общества по категориям.
The team at SRI thought that Maslow's hierarchy might form a basis for a new way to categorize society.
Я мог их положить по порядку, по категории, контролировать их
I could line them up, categorize them, control them.
Им удалось распределить по категориям этот новый индивидуализм.
They had managed to categorize the new individualism.
advertisement

по категориям — другие примеры

Так вот, у нас уже есть для них научная гипотеза. Мы классифицируем их по категориям:..
And now we've even created a scientific classification for them:
Я распределил информацию по категориям — полевые заметки, персональные записи, биокинетические анализы.
I organized the information by category-— field notes, personal logs, biokinetic analyses.
Моника сортирует полотенца по категориям.
"Monica categorizes her towels.
Распределяю типа по категориям.
Just categorising.
Пиджак вычищен, исследования собраны по категориям, и я отменила ваш ужин с Рушди.
Your jacket's clean, research is categorized and collated, and I canceled the Rushdie dinner.
Показать ещё примеры...