по каким-то причинам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по каким-то причинам»
по каким-то причинам — for some reason
Или по каким-то причинам он вам нужен живым?
Do you need to take him alive for some reason?
Но по каким-то причинам с этим такого не произошло.
But for some reason this one did not.
И по каким-то причинам, то, что я делал, кое-что значило для людей.
Now ... for some reason, what I was doing seemed to ... make sense to people.
По каким-то причинам, я думал, что мы получим и то и другое.
For some reason, I thought we can get both.
По каким-то причинам у твоего отца есть что скрывать.
For some reason, your father has something to hide.
Показать ещё примеры для «for some reason»...
advertisement
по каким-то причинам — for whatever reason
Я думаю, что по каким-то причинам, ты хочешь его наказать.
I think, for whatever reason, you want to punish him.
Я хочу посмотреть, сможет ли Нина помочь тебе дотянуться до воспоминаний, что, по каким-то причинам, запрятаны глубоко в твоем мозгу.
I want to see if Nina can help you retrieve some memory that your brain has, for whatever reason, buried away.
По каким-то причинам Уорд никогда мне не лгал.
For whatever reason, Ward never lied to me.
По каким-то причинам, мистер Драверс просто не замечает этого.
For whatever reason, Mr. Druthers just doesn't see it.
Я знаю, что ты по каким-то причинам не хочешь, чтобы я была рядом с Джоном, но я обещаю, что не подойду к нему.
I know you don't want me around John, for whatever reason, but I promise I won't go near him.
Показать ещё примеры для «for whatever reason»...