по дороге с — перевод на английский

по дороге с — down the road with

Колесила по дорогам с отцом и его группой.
Being on the road with your dad and the rest of the band.
Я ничего не имею против того, что велосипедисты ездят по дороге с их глупым викторианским безумием.
I don't mind if cyclists want to come on the road with their silly Victorian distractions.
Я сказал мистеру Карлайну, а он мне: ты был пьян, а я был... но не так, чтоб не заметить, как Горацио Хэверкэмп чешет по дороге с десятком довольных рекрутов, а на барабанах были значки.
I told him — Mr. Carline, who said I was drunk — which I was drunk but not so drunk I didn't dekko Horatio Havercamp knifing it down the road with a dozen happy recruits and the drums was badged.
И сейчас если ты пойдешь по дороге с этими людьми, ты поставишь в опасность не только себя, но и всех,кто тебе небезразличен, включая Эмили Торн.
Now if you go down the road with these people, you're not only endangering yourself, but everyone that you care for, including Emily Thorne.
В последний раз я видел тебя, когда ты шла по дороге с кучкой хиппи под кайфом, чтобы недолго послушать музыку.
Last time I saw you, you were walking up a road with a bunch of stoned hippies to listen to music «for a little while.»
Показать ещё примеры для «down the road with»...
advertisement

по дороге с — on my way home from

Нет. Я срезал через Центральный парк по дороге с работы...
I was cutting through Central Park on my way home from work.
Ты хочешь, чтобы я попал в аварию, потому что заснул за рулем по дороге с работы, или заработал сердечный приступ на работе?
Would you like me to crash because I fell asleep at the wheel on my way home from work, or I had a heart attack on the job? I need rest!
-...по дороге с работы.
— on my way home from work.
Да, придётся тебе позвать в гости пару коллег, по дороге с работы.
Yeah, we're gonna need you to call a couple of your coworkers, catch them on the way home from work.
Достаточно доброжелательна, чтобы улыбаться кондуктору автобуса по дороге с работы домой, не так ли?
Friendly enough to smile at a bus conductor on her way home from work, yes?
Показать ещё примеры для «on my way home from»...