по горячей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по горячей»
по горячей — hot
Полагаю, он поехал по горячим следам к месту, откуда уехала ваша сестра, скорее всего, от Нормана Бейтса, и приказал вам ждать до тех пор, пока он найдет ее и деньги.
I think he got himself a hot lead as to where your sister was going, probably from Norman Bates, and called you to keep you still while he took off after her and the money.
По горячему шоколаду?
Hot chocolate?
— По горячей леди мэру?
The hot lady mayor?
Понятно? Я до сих пор работаю над этим делом, мы идём по горячим следам.
I'm still on that case, it's still a hot case.
Может, я вместо этого пройдусь по горячим углям?
You don't have some hot coals I could walk across instead?
Показать ещё примеры для «hot»...
advertisement
по горячей — hotline
Если у вас есть информация об Эми, пожалуйста, позвоните по горячей линии.
Anyone with information about aimee Please contact the hotline.
Пожалуйста, если можете помочь, позвоните по горячей линии.
Please, call the hotline number if you can help.
Вместе с другим беглецом, с которым он подружился, с Сэмом Меклером, они позвонили вечером по горячей линии, когда температура упала ниже нуля. Да.
He and another runaway he befriended, Sam Meckler, called a hotline one night when the temperature dropped below freezing.
Вы позвонили по горячей линии Нью-Бедлама.
Hello, you've reached... the New Bedlam Wrongly-Committed Hotline.
и я особенно хотел поблагодарить всех причастных к этому жителей... кто звонил по горячей линии.
and I especially want to thank all of our concerned residents who called into the hotline.
Показать ещё примеры для «hotline»...
advertisement
по горячей — on the tip
Вы упомянули вашего племянника по горячей линии.
On the tip line, you mentioned your nephew.
Есть что по горячей линии?
Anything on the tip line?
Есть зацепка по горячей линии.
Got a lead on the tip line.
Буллок следит за сообщениями по горячей линии.
Bullock's pulling messages from the tip line.
ТАк что если кто-нибудь посещал, или знает того, кто посещал, или работал в лагере Хайдвэй, пожалуйста, звоните нам по горячей линии.
So if anyone attended, knows someone who attended or worked at the Hideaway Mountain Camp, please call us at this tip line.
Показать ещё примеры для «on the tip»...