по голосовой — перевод на английский

по голосовой — on voice

Я не оправдываюсь, я просто говорю, это не совсем то, что можно передать по голосовой почте.
I'm not defending it, I'm just saying, it's not exactly something you blurt out over voice mail.
Луис, как я уже пытался сказать тебе лично и в оставленной записке, и по голосовой почте:
Louis, as I have been trying to tell you in person, and in the note I left, and in your voice mail,
Я говорю это по голосовой почте.
I'm doing this on a voice mail.
Что у нас по голосовой почте?
Where are we with the voice mail?
Если хочешь открыть кому-то свое сердце, не делай этого по голосовой почте.
You spill your heart in person; you don't do it in a voice mail.
Показать ещё примеры для «on voice»...
advertisement

по голосовой — in voicemail

Мне не хотелось говорить об этом по голосовой почте, Но я думаю, что тебе нужно знать.
I hate to leave this on your voicemail, but I think that you need to know.
Судя по голосовой почте, у тебя денек был похуже.
Based on your voicemail, it sounds like your day sucked worse than mine.
Все сказанное по голосовой почте не считается.
Anything said in voicemail doesn't count.
Все, что сказано по голосовой почте, не считается.
Anything said in voicemail doesn't count.
Такое не может закончиться по голосовой почте.
That can't all end over a voicemail.
Показать ещё примеры для «in voicemail»...