по всему видно — перевод на английский

по всему видно — looks like

Я послал Хоука за его братцем, но по всему видно, что Берни улизнул.
I sent Hawk to roust his brother, but it looks like Bernie's jumped bail.
И, по всему видно, вы справляетесь.
And it looks like you're doing a fine job.
— Нет. — По всему видно, что нервничаешь.
— You look nervous.
По всему видно, что у нас есть общая тема для разговора.
It looks like we all have something to talk about.
advertisement

по всему видно — другие примеры

— По всему видно, что он пробьет в правый!
The way he's standing he has to go right.
Неплохо, мистер Грин. Но по всему видно, что ваша мамочка... у осла.
That's very good, Mr. Green, but tell me, does your mum...
По всему видно, что нет.
No,it appears that you do not.
По всему видно, он только рад.
He's only too happy when I do.
По всему видно, что ты поменял свое мнение об этом месте, Джей.
Sure seems like you've come around on this place, Jay.