по всей округе — перевод на английский

На английский язык «по всей округе» переводится как «throughout the district» или «across the district».

по всей округе — all over the county

Уже было около дюжины подобных краж по всему округу.
There have been over a dozen robberies all over the county.
Раньше это касалось только женщин в её семье, потом её похитили, и ее Беда распространилась по всей округе.
Before, it only affected the women in her family. Then she was kidnapped, and her Trouble spread all over the county. This is what I was talking about.
По всему округу, штату, далеко на юг до границы Техаса и Мексики.
All over the county, the state, as far south as the Texas-Mexico border.
Они разбросаны по всему округу. У нас что, есть сапоги-скороходы?
They're all over the county.
«Хронику» теперь читают по всей округе.
The Chronicle is read right across the county now.
Показать ещё примеры для «all over the county»...
advertisement

по всей округе — all over the neighborhood

Бегал по всей округе, искал её.
Running around the neighborhood, looking for her.
Как мы собираемся его измотать без необходимости, гоняться за ним по всей округе?
How are we gonna tire him out without having to chase him around the neighborhood?
В смысле, тут у нас ворье распоясалось по всей округе.
I mean, they're having break-ins all over the neighborhood.
Это наш шанс всё уладить, потому что рано или поздно его загонят в угол, и он начнёт отбиваться, и по всей округе будут слышны выстрелы.
That's our best shot at keeping this from getting any uglier, because sooner or later, he's gonna get cornered, and then he's gonna start banging away, and it's gonna be pop, pop, pop all over the neighborhood.
Ты же знаешь, что здесь полицейские по всей округе.
You know, there are cops all over this neighborhood.
Показать ещё примеры для «all over the neighborhood»...