по веской причине — перевод на английский

по веской причине — for good reason

Я не люблю этот запах... и по веской причине.

I dislike that smell... and for good reason.

Они придут на мой зов, и сделают это по веским причинам.

They will flock to my cause, and for good reason.

— По веским причинам.

For good reason!

Чтож, ты все уничтожил. И по веской причине.

Well, you killed it, and for good reason.

По веским причинам.

For good reason.

Показать ещё примеры для «for good reason»...

Генерал Хэммонд держал нас вместе по веским причинам.

General Hammond kept us together for a reason.

Господа, я стою здесь не из злобы, а по веской причине!

Sirs, I stand here to offer not rancour, but reason!

Я поняла на собственном примере, что люди хранят свои секреты по веским причинам,... даже от самых близких людей.

I've learned the hard way that people keep secrets for a reason, even from the people they're closest to.

Что бы ты не делал, всё, что бы не делал, ты это делал по веской причине.

So anything you do, anything at all, you're doing for the right reason.

Я верю в эти слова, ты ушел и вернулся к нам по веской причине.

I believe in those words, that you have gone forth and come back to us for a reason.

Показать ещё примеры для «reason»...