по вашему взгляду — перевод на английский

по вашему взгляду — look in your eye

И судя по вашему взгляду, вы об этом и так уже знали.

And I think, from that look in your eye, you already knew that.

И по вашему взгляду я вижу, вы бы сделали это снова, если бы думали, что это ее спасет.

From the look in your eye, I can see you'd do it again if you thought that would save her.

По вашему взгляду я понял, что вы не одобряете того, как она оделась.

I gather from the way you looked at them, you don't approve.

Ваше презрение было отлично заметно по вашему взгляду.

Your disdain was perfectly clear from the look you gave me.

И вижу по вашему взгляду, что новости, похоже, превосходньiе.

And I see by your face... that you've had good news.

Я понял это по вашему взгляду.

I could tell by the look in your eyes.