поясняющий — перевод на английский

поясняющий — explaining

Вам нужно подписать только отмеченные поля поясняющие, что вы не обязаны говорить с нами, и что вы... ну знаете, имеете право на адвоката.
If you could just initial the marked areas explaining that you don't have to talk to us, and that you... you know, you have the right to an attorney.
Да, но реальные результаты неуспешны и я уже отправил всем в университете e-mail, поясняющий, что я обосновал теорию струн и навсегда изменил представления человека о Вселенной.
Yes,but the actual results are unsuccessful and I've already sent an e-mail to everyone at the university explaining that I have confirmed string theory and forever changed man's understanding of the universe.
Если он настоящий, то почему нет песни, поясняющей, как его праздновать?
Yeah. If it's real, how come there's no song that explains how to celebrate it?
Президент Тэйлор заявила, что она выступит с подробным заявлением, поясняющим ее действия, в течение часа.
President Taylor said that she would come forward within the hour to explain the reasons for her actions.
advertisement

поясняющий — другие примеры

Они ждут поясняющего диалога, а его-то как раз и нет.
They wait for explanatory dialogue and there isn't any.
"Господа, я отправил вам несколько писем дружеского тона поясняющих
"Gentlemen, I have now sent you several notes of the most amiable nature,
Одно поясняющее предложение на второй картинке.
One parenthetical sentence in the second graph.