появляющийся — перевод на английский

появляющийся — appear

В процессе изучения явления снов я недавно понял, что люди, появляющиеся во сне, иногда могут выражать различные аспекты личности сновидца.
I have recently learned in my study of dream analysis that people who appear in a dream can sometimes represent different aspects of the person who is dreaming.
Думаю, они использовали его, чтобы шпионить за своими работниками, и заработали репутацию демонов, появляющихся ниоткуда.
I believe they then used it to spy on their workers, earning them a reputation as demons who could appear out of nowhere.
Я сама преследовала ее, когда Томас спал или боялся, и иногда я видела белую собаку, появляющуюся и танцующую джигу.
I have followed her myself whilst Thomas has been sleeping or at shit and I sometimes seen a white dog appear and dance a jig.
Это французское слово. Трещины, появляющиеся на картинах маслом, когда те стареют и становятся хрупкими.
It's French for the cracks that appear on an oil painting as it dries and it becomes rigid with age.
Проблема измерения — это атом появляющийся только в конкретном месте, для его измерения.
The measurement problem is this — an atom only appears in a particular place if you measure it.
Показать ещё примеры для «appear»...
advertisement

появляющийся — coming

Он нашел много местных легенд о темной фигуре, появляющейся по ночам... Она хватает людей, потом исчезает.
Well, he found a lot of local folklore about a dark figure that comes out at night grabs people, then vanishes.
О моей истинной любви, появляющейся из тумана, протягивающей мне руку.
Yes, where my true love comes out of the fog and takes me by the hand.
Мы поглощены изображениями, словами и звуками, не имеющими права на существование, появляющимися из ниоткуда и исчезающими в никуда.
We're smothered by images, words and sounds that have no right to exist, coming from, and bound for, nothingness.
И конкретные цвета, которые мы видим появляющимися впоследствии в истории христианской церкви, в цветах одежды священников исторической христианской церкви.
AND SPECIFIC COLORS THAT WE HAPPEN TO SEE COMING OUT IN THE HISTORIC CHRISTIAN CHURCH LATER ON IN THE COLORS OF THE PRIESTS
Те большие круглые штуки, появляющиеся под вашими...
Those big round things come up under your...