появляешься у меня на пороге — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «появляешься у меня на пороге»
появляешься у меня на пороге — show up on my doorstep
Ты появляешься у меня на пороге, просишь прощения.
You show up on my doorstep asking for my forgiveness.
Теперь ты появляешься у меня на пороге выглядишь как призрак.
Now you show up on my doorstep looking like you've seen a ghost.
Появляешься у меня на пороге, а затем исчезает кинжал?
Ah! You show up on my doorstep, and then my dagger goes missing?
Но вместо этого ты появляешься у меня на пороге.
But instead you showed up at my doorstep.
Появляются у меня на пороге, не уважают меня, откапывают моих врагов.
Showing up on my doorstep, disrespecting me, digging up my enemies.
Показать ещё примеры для «show up on my doorstep»...