появляется в твоей жизни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «появляется в твоей жизни»
появляется в твоей жизни — shows up in your life
Он появляется в твоей жизни, как гром среди ясного неба, и так же быстро исчезает.
And he would show up in your life out of the clear blue sky and then he would disappear just as quickly.
Джек чудесным образом появляется в твоей жизни прямо когда я был близок по делу Карстена, тогда, когда Лу идёт в ФБР, и тогда, когда Лу был убит.
Jack miraculously shows up in your life right when I'm closing in on the Karstens, right when Lou goes to the FBI, and right when Lou gets killed.
появляется в твоей жизни — come into your life
Кто-то появляется в твоей жизни с этими необычными способностями, и ты чувствуешь себя так, как будто никогда не сможешь достигнуть такого.
Someone comes into your life with these extraordinary powers, and you feel like you can never measure up.
Говорят, люди появляются в твоей жизни по какой-то причине...
They say people come into your life for a reason...
появляется в твоей жизни — другие примеры
..кто появляется в твоей жизни.
..as who's coming into your life.
Она появляется в твоей жизни... случайно... и, эм, она хочет быть частью твоей жизни?
She finds herself back in your life... by accident... and, uh, now she wants to be a part of your life?
Затем кто-то появляется в твоей жизни, и... сталкивает тебя с этого пути.
Then somebody comes along, and... pushes you off that path.