появится кто-то ещё — перевод на английский

появится кто-то ещё — someone else comes along

Но может, появился кто-то еще.

But maybe someone else came in.

Знаешь, Пэм хочет быть с моим отцом сейчас, но что случится, если появится кто-то ещё?

You know, Pam wants to be with my dad now, but what happens when someone else comes along?

— Что, появился кто-то ещё?

— Are there others?

Если появится кто-то ещё, за ружьё сразу не хватайся.

Anyone else comes by, forget the gun.

Если появится кто-то ещё, кроме меня или её, стреляй на поражение.

If it ain't me or her, kill it.

Может появиться кто-то еще, кто подставит нас.

There might be someone else in this shit to cause us some more grief.

Я останусь здесь, на случай если появится кто-то ещё.

I'll be here in case any more come across.

Показать ещё примеры...