появился на улицах — перевод на английский

появился на улицах — hit the street

Когда он впервые появился на улице я был его Артуром Доджером всегда выручал его из беды.

When he first hit the street I was his Artful Dodger, always keeping him out of trouble.

Как только бы они появились на улице, Рэббит вышел бы на мой след.

If they hit the street, Rabbit would have been all over me.

Это было 10 лет назад, когда нейроин впервые появился на улицах.

This was 10 years ago, when neuroin first hit the streets.

Всякий, кто появится на улице после наступления темноты, будет задержан и подвергнут упрощенному судебному разбирательству.

Any person found on the street after dark will be subject to summary judgment.

Говорят, это появилось на улице с полгода назад.

Oh, word is it hit the street six months ago.

Я слышал об этой штуке. Она внезапно появилась на улицах США в последние несколько месяцев.

It's been popping up in the streets stateside the past few months.

Мать Сюзи появилась на улице.

Susy's mother turned up on the street.

Не соглашайся продавать Лину оружие, пока не выяснишь, кто его клиенты и когда они появятся на улицах.

Look, you don't agree to sell Lin the hardware till you find out who his buyers are and when they're hitting the street.

Показать ещё примеры...