появился в городе — перевод на английский

появился в городе — comes into town

Я начала прощупывать спрос, когда ты появился в городе.

I started putting out feelers when you came to town.

Я следила за тобой с тех самых пор, как ты появился в городе, кадет.

I've had an eye on you since you came to town, cadet.

Просто возьмите его сейчас и скажите своему папе, чтобы он заплатил мне, когда появится в городе.

You just take it along with you anyhow, and tell your pa to pay me the next time he comes into town.

Если он появится в городе, то...

If he comes into town, he'll...

Я бы сказал, что этим их предупредили о том, что этот монстр появился в городе.

I'd call it more like alerting them to this monster coming to town.