появилась на моём пороге — перевод на английский

появилась на моём пороге — showed up at my doorstep

Лакс...она просто появилась на моём пороге на прошлой неделе.
Lux-— she just showed up at my doorstep last week.
Ты появилась на моем пороге и отдала его.
You showed up at my doorstep and you gave him away.
Потому, что ты никак не можешь понять, что я не могу заставить весь мир остановиться, потому, что решила появиться на моем пороге.
Because you can't seem to comprehend That I can't make the whole world stop Because you decided to show up on my doorstep.
Но потом, конечно, он сам появился на моем пороге вчера. и я просто... повел себя как раньше.
But then, of course, he showed up on my doorstep yesterday, and I just... fell into old habits.
advertisement

появилась на моём пороге — другие примеры

И он появился на моем пороге.
And he turned up on my doorstep.
Даже не знаю. Торговец неожиданно появился на моем пороге.
A dealer I didn't know suddenly appeared with it.
Она появилась на моем пороге пару месяцев назад.
She just showed up on my doorstep a few months back.
После сегодняшнего, ты никогда больше не появишься на моем пороге.
After today, you are never to darken my doorway again.
Я всё думал, когда ты появишься на моём пороге.
I was wondering when you were gonna show up at my door.