поэтическое название — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «поэтическое название»

поэтическое название — другие примеры

Почему всякой дряни дают такие поэтические названия?
Why does all this shit always receive such poetic names?