пошёл в туалет — перевод на английский

«Пошел в туалет» на английский язык переводится как «went to the bathroom» или «went to the toilet».

пошёл в туалет — went to the bathroom

Я пошел в туалет, а шестеро парней выкинули меня из окна.
I went to the bathroom and six guys threw me out a window.
Ну что я облажался,здесь должно было быть два тела, дело должны завести на два,а тут только...хм... я пошел в туалет...
I screwed up. I sent two rookies down here on a case like this and at some point, they both went to the.... — They went to the bathroom.
За обедом, когда Креймер пошел в туалет.
At dinner, when Kramer went to the bathroom.
— Когда ты пошел в туалет.
— When you went to the bathroom.
Вчера в кофейне я пошла в туалет.
Yesterday at the coffeehouse I went to the bathroom.
Показать ещё примеры для «went to the bathroom»...
advertisement

пошёл в туалет — went to the toilet

Ты пошёл в туалет, и очень долго не возвращался...
You went to the toilet and you were gone an awful long time...
Никто не обратил на меня внимания, я пошел в туалет.
No one even looked at me. I went to the toilet.
— Ты пошла в туалет...
You went to the toilet.
Она пошла в туалет примерно полчаса назад.
She went to the toilet about half an hour ago.
Я слышала Мелани Райт пошла в туалет и случайно подтерлась своим платьем!
I heard Melanie Chubb, right, went to the toilet and accidentally wiped her fanny with her dress!
Показать ещё примеры для «went to the toilet»...
advertisement

пошёл в туалет — go to the restroom

Я могу пойти в туалет на минутку?
— Can I go to the restroom?
Ты пойдешь в бар, на вечеринку или какой-нибудь клуб, ты пойдешь в туалет кто-нибудь утащит тебя сзади, зажав рот, через заднюю дверь.
You go to a bar and you go to the restroom somebody comes up from behind, and whisks you out the door.
Я должена пойти в туалет.
I have to go to the restroom.
Я пойду в туалет, подождёшь меня?
I have to go to the restroom. Can you wait for me here?
Я должна пойти в туалет.
I have to go to the restroom.
Показать ещё примеры для «go to the restroom»...
advertisement

пошёл в туалет — went to pee

Прямо сейчас, я пойду в туалет.
Right now, I'm gonna go pee.
Я пойду в туалет.
I'm gonna go pee.
Я пошел в туалет, а потом меня похитили.
I went to pee and got kidnapped.
Он пошел в туалет...
He went to pee... You go and serve them...
Это была полная случайность, вы выходили из машины, чтобы пойти в туалет.
It was a total accident; you were getting out — of your car to go pee.
Показать ещё примеры для «went to pee»...

пошёл в туалет — go to the loo

Пойдём в туалет, умоешь лицо.
Go to the loo, bit of water will help.
Тебе придется пойти в туалет, и именно там мы принимаем лучшие решения.
You'd be popping to go to the loo and that's when we make our best decisions.
Но он пошел в туалет.
He just went to the loo.
Я пойду в туалет.
I'm gonna go to the loo.
Как-то раз у меня было свидание в кофейне, и я думала, что все идет хорошо, но потом я пошла в туалет и поняла, что у меня шоколад от каппучино размазан по всей губе.
I had a date in a coffee shop once and I thought it had gone really well, but when I went to the loos, I realised I had chocolate from my cappuccino all over my lip.
Показать ещё примеры для «go to the loo»...

пошёл в туалет — using the bathroom

Просто пошел в туалет.
Just using the bathroom.
Она просто пошла в туалет...
She's using the bathroom...
Могу я пойти в туалет?
Can I use the bathroom?
Потом я сделала вид, что пошла в туалет
Then I had to pretend to the use the bathroom
Можно, я пойду в туалет?
Can I use the bathroom?
Показать ещё примеры для «using the bathroom»...

пошёл в туалет — went

Есть история про Боно, который пошел в туалет И вот он стоит, а рядом стоит еще одни парень. Долгая пауза.
There's a story about Bono going into a men's room and standing up there and the guy standing beside him, a long silence, and then eventually the guy saying, «Bit of stage fright, Bono?»
Это хорошо, ведь в следующем пабе я наткнулся на его сестру, мы пошли в туалет для недееспособных и там я воткнулся уже в неё.
Good thing, I bumped into his sister in the next pub, we went into the disableds and I bumped into her again.
Он проснулся, и пошел в туалет.
Uh, he... he woke up, had to go to the can.
Я пошёл в туалет.
I'm going to the can.
То есть ты хочешь чтобы я с тобой пошел в туалет, чтобы помочь тебе..
YOU, UM, WANT ME TO GO TO THE MEN'S ROOM SO YOU CAN TAKE A CRACK AT HIM, OR---
Показать ещё примеры для «went»...