пошловатый — перевод на английский

пошловатый — cheesy

Би, все это так... пошловато, но очень прикольно.

B, this is so cheesy, in the greatest way.

Немного пошловато, по-моему.

A bit on the cheesy side.

— Да, пошловато.

— A little vulgar.

— Пошловато, нет?

Quite nasty, isn't it?

— Как-то пошловато звучит.

Or does that sound filthy?

пошловато.

It's a little harsh like this.

Я подумала, тебе подойдёт это имя, а потом заволновалась, что может быть, оно пошловато.

I thought it would suit you, then I worried it might be a bit tacky.

Показать ещё примеры...