пошли в сточную канаву — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «пошли в сточную канаву»

пошли в сточную канавуgoing down the drain

Что-то ты там говорил об усилиях, которые пошли в сточную канаву?
What was that about something going down the drain?
Извините, что-то ты там говорил об усилиях, который пошли в сточную канаву?
Sorry, what was that about something going down the drain?