пошла на день рождения — перевод на английский

пошла на день рождения — come to

Ты говоришь мне, что не пойдешь на день рождения моей матери?

Are you saying you won't come to my mother's birthday?

— Трише. Говорит, что ты не пойдешь на день рожденья к моему сыну.

Saying you shouldn't come to my son's birthday party.

Мне тут пташка напела, будто Дуайт не пойдет на день рожденья твоего сына.

Hey, so a little birdie just told me that Dwight can't come to your son's birthday.

Я имел мужество пойти на день рождения своего отца вместо ваших соревнований.

I had the nerve to go to my own father's birthday party instead of your competition.

— И мы не пойдем на день рождения?

— Does this mean we can't go to Dylan's birthday party?

Умираю от лихорадки, температура — 38, и я разрешаю Дилану, моему единственному, пойти на день рождения лучшего друга.

Dying of fever, 98.7 degrees I let Dylan, my Everything back then, go to his best friend's party.

Она была пойти на день рождения, но она...

She was supposed to go to a birthday party but she...

Я пошла на день рождения со своей соседкой Джин.

I went to a birthday party with my neighbor.

На этих выходных — финал чемпионата по волейболу, так что я не смогу пойти на день рождения Джейд.

Well, volleyball finals are all weekend, so I'm missing Jade's birthday party.

Этот парень заходил пару дней назад, сказал, что его сын хочет пойти на день рождения, но бывшая не позволяет разговаривать с ним.

This guy came in a few days ago, said his kid was gonna be at a birthday party, and his ex wouldn't let him talk to him.

Ты пойдёшь на день рождения Ули.

Do you go to Uli's birthday party?

Наверное, не пойду на день рождения.

You know, I think I'm gonna pass on that birthday thing tonight.

Обидно, он так хотел пойти на день рождения друга

It's a shame, he was looking forward to his friend's birthday party.

Мы должны пойти на день рождение к годовалому ребенку.

We have to go to a one-year-old's birthday party.