почётная должность — перевод на английский

почётная должность — honorary position

Это просто почетная должность.

It's an honorary position.

Это не почетная должность в каком-нибудь захолустье.

This isn't an honorary position to some backwater Hamlet.

Френки, тебе достается почетная должность.

Frankie, you get to do the honors.

Значит, ты никогда сам не хотел занять эту почётную должность?

Oh! Well, so you've never wanted that honor for yourself?

Но прежде, чем я вступлю в эту почетную должность, я с огромным удовольствием представлю вам символ, сердце нашего города.

Yeah, oh, yeah. But before I take on this momentous task, it is my great, great pleasure to present to you a symbol of its current greatness.

И скоро у тебя будет то же, что и у меня, почетная должность и постель, украшенная роскошной женщиной.

And soon, you'll be like me, with a place of distinction and a bed fully furnished with a buxom woman.