почём зря — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «почём зря»

почём зря — другие примеры

— Но отобрать жизнь почем зря...
— But to take life indiscriminately...
Может, это научит его сидеть в офисе, а не летать почем зря.
— L don't see... — We need a new Squadron Commander.
Ну, грабят магазины квартира зажиточная, склады, сберкассы а, главное, людей режут, стреляют почём зря.
They loot shops, ...rich apartments, warehouses, banks. And they stab and shoot people for nothing.
Косоглазой любила прикидываться, дергала свои глазенки почем зря.
She made believe she was cross-eyed, kept blinking her eye all the time.
Это то, что повар наварил, оно вырвалось из меня... и скрылось почём зря.
It just popped up to say hello... and now it's gone back down below.
Показать ещё примеры...