почём — перевод на английский

На английский язык «почём» переводится как «how much» или «how much does it cost».

почём — how much

— Почем билеты?
— How much tickets?
Почём та собачка на витрине?
How much is that doggy in the window?
— Почём?
— How much?
Почем они?
How much are they?
— Ммм, почем это?
Hmm, how much is this?
Показать ещё примеры для «how much»...
advertisement

почём — know

А тебе-то почем знать?
What would you know?
Имейте в виду, у вас со Светланой не может быть ничего общего. — Ну, почем вы знаете...
— How do you know?
Я почём знаю.
I know it, too.
А я почём знаю!
Fuck if I know, Martin.
Почем нам знать, может, Бог ненавидит этих придурков.
I mean, for all we know, God hates these jerks.
Показать ещё примеры для «know»...
advertisement

почём — how would

Почем ты знаешь?
How would you know?
А я почем знаю?
How would I know?
Тебе-то почем знать?
They always do. How would you know?
— А мне почем знать?
How would I know?
Почём тебе знать?
How would you know?
Показать ещё примеры для «how would»...
advertisement

почём — don't

Почем мне знать.
I don't know.
— А мне почем знать?
— Gee, I don't know, Nermal.
Почем тебе знать.
You don't know that.
А мне почем знать?
I don't know.
А мне почем знать?
I don't know. Lots of people.
Показать ещё примеры для «don't»...

почём — price

Узнаю, почём сейчас рубины.
The price of rubies per pound.
Смотря почем.
I guess it depends on the price.
Правда? И почем нынче свобода, папа?
If there's a price, how is it freedom, Dad?
Почем сегодня яблоки?
What's the price of apples today?
Почем у вас пузырек ультрамарина?
What is your price for a bladder of ultramarine?
Показать ещё примеры для «price»...

почём — don

Почем я знаю?
I don't know.
А я почем знаю.
Don't ask me, man.
— Почем я знаю? !
— I don't know.
— Почем я знаю!
— I don't know who!
— Почем знаю.
— I don't know.

почём — fuck do

— Я помочь хотел, мне почём знать?
Thought I was doing you guys a favor. The fuck do I know?
— Мне почем знать.
The fuck do I know?
— Мне почем знать?
How the fuck should I know?
Может, деньги не от неё, а откуда-то ещё, я почём знаю.
Maybe it wasn't her that paid him. Maybe the money was for something else. How the fuck do I know?
А я почем знаю, Шерлок? !
How the fuck should I know, Sherlock?