почуют неладное — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почуют неладное»
почуют неладное — smell a rat
Думаю, мы можем поднять ставки до двадцати, прежде чем они почуют неладное.
Reckon we can push it to twenty before they smell a rat.
Скоро местный полицейский участок, почует неладное.
Pretty soon the local PD is going to smell a rat.
У Лоне маленькая поддержка в партии и если вы скажете, что тоже участвуете, они почуют неладное и сразу же выберут Лоне... С Акселем или без него.
Lone has a small majority in the party and if you say you're running they'll smell a rat and elect Lone at once Aksel or no Aksel.
Как только Шрайвер пошёл в центр города вместо Аллен-гарденс, я должен был почуять неладное.
As soon as Shriver went downtown instead of Allen Gardens, I should have smelled a rat.
Если он почует неладное, мы уйдём.
If he smells a rat, we go.