почувствовать себя ближе — перевод на английский

почувствовать себя ближе — feel close

Я думала, это поможет мне почувствовать себя ближе к нему.

I thought it would make me feel close to him.

— Я хотела почувствовать себя ближе к нему.

I wanted to feel close to him.

Мне кажется, я хотел почувствовать себя ближе к ней, хотел послушать про школу и о том, есть ли у нее парень или нет, как у них дела с Кейт.

I guess I wanted to feel close to her, wanted to hear about school and whether she has a boyfriend or not, how she's doing with Kate.

Я подумал, если ты покажешь мне мир, который делила с моим отцом, то я почувствую себя ближе к нему.

I thought maybe if you showed me the world you shared with my dad, I might feel closer to him.

Взял в кредит этот супердорогой увеличитель члена и почувствовал себя ближе к брату от другой мамы.

Leasing this very expensive penis extension. Made me feel closer to my brother from another mother.