почувствовал необходимость — перевод на английский

почувствовал необходимость — felt the need

Я почувствовала необходимость выйти... подальше от всего того шума.
I felt the need to get out, away from all that noise...
Почему ты почувствовал необходимость уничтожить это.
And why you felt the need to destroy it.
Ну, должно быть, вы почувствовали необходимость блеснуть своими полномочиями и наказать меня за превышения скорости.
Well, obviously, you felt the need to exercise your limited powers and punish me for ignoring the speed limit.
Я не сказала тебе, что я с Чарльзом, и ты почувствовал необходимость следовать за нами
I didn't tell you I was with Charles, and you felt the need to follow us.
То есть спортсменка с биполярным расстройством во время дачи показаний, например, может почувствовать необходимость победить адвоката защиты?
So if a female athlete with bipolar disorder were testifying in court, for example, might she feel the need to win an exchange — with a defense lawyer?
Показать ещё примеры для «felt the need»...