почти не работал — перевод на английский

почти не работал — barely worked

Пегги почти не работала в патруле.

— Peggy barely worked in the field.

Никогда его не видел таким: с той поры он почти не работал.

I've never seen him like this. You know, he's barely worked since New Orleans.

Не могу поверить, что он присвоил себе игру, над которой почти не работал.

I can't believe that he gets to take credit for a game that he barely worked on.

Вам покажется странным, но вам все далось слишком легко, вы добились успеха, почти не работая.

This will sound strange, but -— everything's been too easy for you. You've been successful without having to work at it

Но то, которое мы оперировали, почти не работает.

The one we operated on, though, is hardly working at all.

— Электронная почта не работает.

— The e-mail system isn't working. — Oh.

— Голосовая почта не работает

...accepting incoming messages.

Электронная почта не работает.

E-mail's down.

Показать ещё примеры...