почти забыл — перевод на английский

почти забыл — almost forgot

Я почти забыл, мама.
I almost forgot, Mother.
Господин мэр, я почти забыл...
Mr. Mayor, I almost forgot...
Я почти забыла сказать.
I almost forgot to say it.
О-о, я почти забыла, подарить вам это.
Oh, I almost forgot to give you this.
Об этом убийстве... Я почти забыла.
About your murder — I almost forgot.
Показать ещё примеры для «almost forgot»...
advertisement

почти забыл — forgot

Невер, который я почти забыла, я хочу увидеть тебя сегодня.
Nevers, you whom I'd forgotten, tonight I'd like to see you again.
Я почти забыл, какой отсюда красивый вид.
I'd forgotten how beautiful the view is up here.
Я почти забыл, что ты мой редактор.
I forgot you were my editor.
Мы тут так веселимся, что я почти забыл о вашем приходе.
We were having so nice, I forgot that you would come.
Почти забыл о нем
Can't forget those.
Показать ещё примеры для «forgot»...
advertisement

почти забыл — nearly forgot

Я почти забыла.
I nearly forgot.
Упс, почти забыл.
Oops, nearly forgot.
О боже, я почти забыл, позвольте представить вам миссис Энни Дейвис.
Oh heavens, I nearly forgot, may I introduce you to Mrs Annie Davies.
Я почти забыл.
I nearly forgot.
Да, почти забыл.
I nearly forgot.
Показать ещё примеры для «nearly forgot»...
advertisement

почти забыл — already forgotten

Да, и я уже почти забыл, что ты сказала, что я плохо делаю свою работу, в то время как на TGS всё идет просто бесподобно.
Oh, well, I've already forgotten that you said I was bad at my job, when everything TGS has been so great recently.
И как все хорошее в своей жизни, я его уже почти забыл.
And like every good thing in my life, I've already forgotten it.
Я уже почти забыла все мои проблемы.
I already forgot all my problems.
Я почти забыл, как она выглядит.
I'm already forgetting what she looks like.
— Я её уже почти забыл.
— I've begun to forget her already.