почти все деньги — перевод на английский

почти все деньги — most of the money

Наки, я потратил почти все деньги. 3 тысячи долларов.

— Nucky, I spent most of the money. — $3,000.

Почти все деньги ушли на то, чтобы убедить их, что я еще жив.

Most of the money went to convincing them that I was alive.

Почти все деньги я отдал вашей подруге и не могу позволить себе такси отсюда.

I gave most of my money to your friend and I can't afford a taxi out of here.

И почти все деньги исчезли.

And they left most of the cash.

Командор, все ракеты и почти все деньги на месте. «Почти»?

Commander, the all missiles and most of the cash accounted for.

Судя по тому, что он перестал есть булочки по утрам, я бы сказал, что он потерял почти все деньги на рынке акций в прошлом году.

Extrapolating from the fact that he's been skipping his morning muffin, I'd say that he lost almost all his money in the market last year.

Просто потеряли почти все деньги.

Just lost almost all our money.

Но почти все деньги я проиграл или потратил на женщин.

But girls and gambling made me lose most of my money.

Родители парня почти все деньги партии Колорадо, не упоминая этот визит в Белый Дом.

The kid's parents practically bankroll the Colorado party... -...and that White House visit.

Доктор Колльер перевёл почти все деньги на счета, связанные с псевдонимами жертвы.

Dr Collier transferred nearly every dollar he made into accounts connected to the victim's aliases.

Надеюсь, я почти все деньги в это вложила. %

Let's hope so, I sunk most of my money into it.

После того, как я показал свой коронный фокус у него остались почти все деньги, а у нее осталась комната..

Once i had done my particular brand of legal magic, He ended up with 90% of the money, And she ended up in a studio apartment... with a roommate.

Показать ещё примеры...