почтенный человек — перевод на английский

«Почтенный человек» переводится на английский язык как «respected person» или «honorable person».

почтенный человек — respectable man

Почтенный человек, чтивший закон.

A respectable man who obeyed the law.

Замолчите, я — почтенный человек.

Hold your tongue, I'm a respectable man

— Да, почтенным человеком.

— Yes, a man of honor.

И почтенным человеком.

— And a man of honor.

Магия имеет способность растлевать даже самых почтенных людей.

Magic has the power to corrupt even the most honourable of men.

Как почтенные люди, первейшая обязанность которых служить богу и справедливости.

As honourable men;

Адвокат Розелло — единственный почтенный человек, большая шишка.

Advocate Rosello — he's the only notable in the village, the big shot.

Почтенные люди, служители Церкви.

They're respectable people, Church people.

Я никогда больше не сниму перед ним шляпу, не сяду с ним в церкви... с человеком, который опозорил почтенных людей.

I'LL NEVER LIFT ME HAT TO HIM AGAIN, NOR SIT IN THE SAME CHURCH WITH HIM... A MAN WHO'S BROUGHT SHAME ON RESPECTABLE FOLKS.

Благородные и почтенные люди нашей станы.

Noble and worshipful man of this country.

Вы почтенный человек, я в это верю.

You're an honorable man, I believe that.