почтеннейший — перевод на английский
Варианты перевода слова «почтеннейший»
почтеннейший — most venerable
Его святость, почтеннейший жрец Посейдона, король десяти королей, выслушает Совет.
His holiness, the most venerable priest of Poseidon, king of the ten kings, will hear his council.
Мой лорд, ваша святость, почтеннейший жрец...
My lord, your holiness, most venerable priest of...
Почтеннейший, я видел его!
Most venerable, I have seen him!
Я представляю вам его святейшество, почтеннейшего лорда Мастера.
I shall present to you his holiness, the most venerable, Lord Master.
advertisement
почтеннейший — другие примеры
Ой, почтеннейшую публику ждет сюрприз!
Boy, them city folks is sure in for a surprise.
Почтеннейшие и прославленные... три феи...
Their most honored and exalted excellencies, the Three Good Fairies!
Почтеннейший, посмотрите, чтоб об актерах хорошо позаботились.
Good, my lord, will you see the players well bestowed?
Я глава... почтеннейшей семьи во всем Уэссексе!
I'm head of the noblest family in the whole Wessex.
И да простит меня почтеннейшая публика, я должен станцевать свой балет.
If the rest of you will excuse me, I have a ballet to perform.
Показать ещё примеры...