почесал мне спинку — перевод на английский

почесал мне спинку — scratch my back

Ты почесал мне спинку, я почешу твою.

Thanks. You scratch my back, I scratch yours.

Почеши мне спинку.

Scratch my back.

Я бы почесал его жриц... А он бы почесал мне спинку пониже пояса. Ответственное партнерство.

I'd scratch his priestesses and he'd scratch my back somewhere down the line.

* *Если бы я попросил почесать мне спинку иглой, ты сделала бы это?

* If I asked you to scratch my back, could you manage that?

Вообще-то, честно говоря, вы — единственный человек за сегодня, кто не попытался почесать мне спинку.

Well, to be honest with you, you're the only person I've met today who hasn't tried to scratch my back.