почему-то мне кажется — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почему-то мне кажется»
почему-то мне кажется — why do i feel like
Почему-то мне кажется, что это не совсем моя победа.
Why do I feel like this is not a victory?
Почему-то мне кажется, что вы нас в этом обвиняете.
Why do I feel like you're saying that's our fault?
Почему-то мне кажется, что по-твоему это был комплимент.
Why do I feel like that's your idea of a compliment?
Только почему-то мне кажется, что ты имеешь с нее больше, чем я.
Though, why do I feel like you're getting more out of our bargain than I am?
Почему-то мне кажется, что бы с ними не случилось, у них все будет хорошо.
Why do I feel like whatever comes their way, they'll be fine?
Показать ещё примеры для «why do i feel like»...