почему ты скрываешься — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «почему ты скрываешься»

почему ты скрываешьсяwhy are you hiding

Почему ты скрываешься?
Why are you hiding?
Почему ты скрываешься от своего собственного народа?
Why are you hiding from your own people?
Почему ты скрывался под женской одеждой?
Why are you hiding under women's clothes?
Тогда почему ты скрываешься в Болгарии?
Then what are you doing hiding out in Bulgaria?

почему ты скрываешьсяwhere you've been hiding

Почему ты скрывался, сынок?
Where you've been hiding, son?
Почему ты скрывался?
Where you've been hiding? ..

почему ты скрываешься — другие примеры

Да, я знаю, почему ты скрываешься.
I know why you're running away.
Но почему ты скрываешься?
Why do you hide yourself away?
Тогда почему ты скрываешься от полиции?
Then why are you runnin' from the police?
Почему ты скрывалась от меня?
Why have you been holding out on me?
Почему ты скрываешься среди теней?
Why do you linger in the shadows?
Показать ещё примеры...